新闻是有分量的

从寒冷中回归,希腊宣布市场回归

A THENS,希腊(AP) - 希腊正处于逃离金融荒野的边缘。

欧元区信誉最低的国家周三表示,它将重返债券市场,这是自四年前国际救助计划使其免于破产以来的首次。

在市场对长期以来被视为一揽子案例的经济信心日益增强的迹象中,财政部表示,它已指示国际银行发行一份为期五年的欧元计价债券,“预计将在不久的将来定价和执行。”

这一消息发布之际,工会对于在经济严重衰退和28%失业期间持续紧缩的紧缩政策感到愤怒,并举行了24小时的总罢工,在雅典和塞萨洛尼基举行了和平抗议活动。

该部没有透露债券出售的规模,但一位政府高级官员表示希腊最初寻求25亿欧元(34.5亿美元) - 与2400亿欧元的救助方案相比,这笔款项微不足道。 虽然日期尚未正式公布,但该官员表示将于周四上午举行。

受到巨额债务和巨额预算赤字引发的信心严重丧失的打击,希腊自2010年以来一直被放逐债券市场成本。它仍然取决于国际货币基金组织和其他使用欧元的欧洲国家的救助资金 - 条件是它保持了一系列令人深感不安的削减开支和加税。

然而,近几个月来该国的利率一直在稳步下降,因为紧缩措施之后公共财政状况有所改善。

债券发行“是希腊完全摆脱危机的重要一步,”政府发言人西莫斯·克迪科格鲁在公告后告诉美联社会议纪要。

德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)访问前两天宣布了这一消息,他的国家是希腊救助贷款的最大单一贡献者,并且是对紧缩政策的大力支持者。 在下个月的欧洲议会选举之前,保守派领导的政府落后于左翼主要反对党。

分析师表示,此次出售可能会吸引投资者的兴趣,但警告希腊的麻烦尚未结束。

Maverick Intelligence首席经济学家梅根•格林(Megan Greene)表示,由于外围国债收益率大幅下跌,时机成熟。

“但在宽松的市场条件和经济基本面之间存在根本性的脱节,”她告诉美联社。 虽然希腊实施了“巨额”财政调整并实现了初级预算盈余 - 不包括偿债成本 - 但她表示,该国在市场自由化方面仍有很多工作要实现可持续增长。

她说:“加上雅典的这一重大政治风险,市场对希腊的情绪可能会在未来再次转移。”

周二,希腊的短期借贷成本大幅下降,六个月国库券销售利率从一个月前的3.6降至3​​%。

但评级机构仍然认为希腊政府债券仍然远低于投资级别。

希腊上次在2010年2月出售了一份为期五年的债券,票面利率为6.1%。 从基准10年期国债收益率下降来看,新发行预计会更便宜。

但塞萨洛尼基大学(Thessaloniki University)经济学教授分析师迪米特里•马尔达斯(Dimitri Mardas)认为,对于今年增长率预测微不足道且预先存在的债务很高的国家来说,它仍然过于昂贵 - 占国内生产总值的175%左右。

“能源有限的希腊经济能否承担5-6%的借贷成本,尽管这是过去四年中最低的?” 他在一张纸条中说。 “可能不是。所以过度负债的恶性循环将继续有增无减。”

马达斯表示,由于可能提供的高回报,该问题可能会吸引投资者的兴趣。

“任何足够快的人都会利用这一点,”他说。 “但希腊将承受新的繁重利率。”

政府认为它可以承担成本,因为它发行的金额相对较低,而且其大部分债务的期限很长,平均收益率为2.1%,因为它由政府和中央银行而不是私人投资者持有。 官员们还坚持认为,这次出售的积极市场接受将成为宝贵的信任投票。

其他分析师指出,私人投资者在2012年减持债券以减轻希腊债务负担时遭受重大损失。

伦敦首席市场分析师迈克尔•休森说:“你必须问一下,谁正确的想要抓住一个削减其先前债券持有人的国家的机会......以及政治和经济形势仍然极不可预测的地方。” CMC Markets。

___

美联社记者Derek Gatopoulos对本报告做出了贡献。