新闻是有分量的

从海燕通过排球继续前进

发布时间2014年5月3日下午3:42
更新时间:2014年5月3日下午3:42
排球队。在台风海燕的恐怖生存下,Queenly Rez Urena转向排球以逃避创伤。摄影:Adrian Portugal / Rappler

排球队。 在台风海燕的恐怖生存下,Queenly Rez Urena转向排球以逃避创伤。 摄影:Adrian Portugal / Rappler

菲律宾马尼拉 - 我们大多数人都对非空调健身房感到遗憾菲律宾运动员训练并批评该国体育器材和设施的质量低劣。

但是有一分钟,想象一下热身,慢跑,在没有屋顶的残破的健身房内设置服务,飙升和跑步游戏,在你周围堆积的碎片和令人毛骨悚然的悲伤和破坏的哭声,以及杂音重建和希望,在健身房的墙壁外听到。

想象一下,只要你的耳朵听到卡车接近健身房的隆隆声,就不得不停止跑步或跳跃 - 然后在经过时屏住呼吸 - 知道如果你服用的那么多气味,尸体的气味就会飘过来你的鼻孔,可以送你投掷。

我们能怎么说呢?

这就是Queenly Rez Urena和她的第8区女子排球队的队友一起在台风海燕(约兰达)之后不得不经历的事情。 这就是为了让它成为Sta而必须忍受的。 克鲁兹,拉古纳今年的Palarong Pambansa。

看着16岁的Queenly,从训练的下午开始,你甚至不能说她是海燕的幸存者。 她的眼睛背叛了没有冲突。 没有任何关于杀手风暴和她的经历的痕迹。 她露齿的微笑是一个正常的少年,渴望继续前进,看看生活中有什么。

Yung kuya ko kasi naglaro siya ng volleyball。Humanga po ako sa kanya所以ginaya ko siya在naglaro po ako ng排球 ,”她回忆起这场比赛是如何在四年级时抓住她的心脏的。 Hanggang ngayon,爱好ko na maglaro ng排球 。” (我的兄弟打排球。我很敬佩他,所以我也打排球。到现在为止,我的业余爱好是打排球。)

来自Tacloban,Queenly是一名身高5英尺5英寸的实用职业球员,曾为Leyte国立高中效力,她刚刚毕业。 她与母亲住在一起,而她的两个哥哥姐姐在宿务读书,她的父亲是塞班的私人雇员。

她健美的身形暗示她在这么年轻的时候就是一位训练有素且有成就的运动员。 确实如此,Queenly已经因她令人印象深刻的戏剧而获得了多项荣誉。 在她高中三年级的时候,Queenly在校际联盟,甚至是Shakey女子排球联赛的Leyte版本中被授予Best Setter和Best Utility Spiker。

她的排球经验也令人印象深刻。 女王分享她和她的队友不仅在马尼拉对抗竞争激烈的球队,而且还对阵来自新西兰的国际球队。 她分享了这个机会,今年早些时候通过国家沙基女子排球联赛,澳大利亚和新西兰客队前往菲律宾参加比赛。

Queenly当时是东米沙鄢队的成员。 虽然他们在10支球队中排名最后,但这种经历还不错。 对她来说,不仅仅是接触到一个更具竞争力的国际品牌游戏,它主要是为了建立自信。

Malaki po(ang naitulong).Mahirap naman yung wala kang kalaro ,”女王分享。 自信的ka na kasi mas malakas sila kaysa sa amin 。” (这是一个巨大的提升。不参加比赛更加困难。我们变得自信,因为对手比我们更强大。)

她还通过排球学到很多关于与一个团队合作并成长为一个更好的人的事情。 排球中的那种团结和友情对女王只有积极的影响,这就是为什么她更喜欢这项运动。

Kapag可能会问到yung isang tao,pwede mo silang tulungan。团队po kasi ,”她解释说。 Kapag可能会成为一个问题,因为他们会为你们带来麻烦 。” (当一个人有问题时,你可以提供帮助。因为我们是一个团队。当我们中的一个人遇到问题时,我们的队友会帮助我们。那就是当你发现自己是谁时。)

她承认自己在队友的帮助下克服了一种不愉快的态度。

Kagaya sa akin,putong,yung minsan madaling mainis 。” (对我来说,它是putong,意思是我很容易生气。)

通过排球克服悲剧

在2013年11月台风海燕袭击该国的那一天,Queenly和她的家人已经住在一个小屋里,确定风暴和洪水不会到达他们。 他们是那些为了避免家乡危险而疏散的人之一,Queenly说这很容易发生洪水。

Queenly Rez Urena在与Palaro准备休息期间与Rappler的Jane Bracher交谈。摄影:Adrian Portugal / Rappler

Queenly Rez Urena在与Palaro准备休息期间与Rappler的Jane Bracher交谈。 摄影:Adrian Portugal / Rappler

Queenly和她的母亲和堂兄一起住在一楼。 到了凌晨7点,她的母亲提醒他们,水已经开始冲进小屋内。 已经陷入困境,他们无处可去。 Queenly分享某人帮助他们并把他们带到二楼,在那里他们等了一天风暴,没有意识到小屋外发生的破坏和所有生命的损失。

尽管他们不得不忍受不断的恐惧和食物的有限配给,但Queenly和她的家人认为自己很幸运 - 家里没有人员伤亡,只有一个同学被Queenly迷路了。

Buti na lang po wala kaming namatayan ,”她轻声说。 Yung pinsan ko medyo nasugatan lang ng kaunti.Pag hupa na ng tubig,pag labas namin,marami na po patay 。” (我们的家人都没有死,这是件好事。我堂兄受伤了一点。水退去后,当我们外出时,很多人已经死了。)

在这段艰难时期,Queenly转向她知道可以让事情变得更好的一种最佳方式,即使只是暂时的:排球。

在台风袭击后几周,Queenly和她的队友们重新开始训练。 可怕的条件并没有阻止他们。 即使是女王的母亲也不能让她的女儿熬夜,因为培训在下午5:30结束 - 这是街道开始变得安静,公共交通变得难以到来的一天。 尽管Queenly表示,在此时或下午6点左右徘徊是危险的,但她说没有什么可以阻止她玩耍。

事实上,她和她的团队欢迎所有忙碌的训练时间以及1月份为国家沙克排球联赛进行的为期两周的马尼拉之旅。

Parang nakaka-move on din po kami pagpunta namin sa Manila,kasi enjoy ,”Queenly描述了如何回到比赛并参加比赛帮助她和她的队友。 (当我们来马尼拉时,我们能够以某种方式继续前行,因为我们很享受。)

虽然她承认这是暂时的幸福。

Pero pagbalik po namin sa Tacloban,nare-remember namin。Nakakaiyak 。” (但是当我们回到塔克洛班时,我们记得这一切。我们感觉好像在哭。)

当她和她的队友准备在5月4日到10日参加2014 Palarong Pambansa比赛时,Queenly说她的家乡比以前好多了。 虽然有些城镇仍在试图从台风中恢复过来。

Okay naman na po siya。Sa ibang part po sa San Jose,mahirap po tignan.Tapos nakakalat pa yung iba.Tapos yung ibang mga patay hindi pa nahahanap 。” (现在没关系。在像圣何塞这样的其他地方,很难看。它仍然很混乱。还有一些尚未被发现的死者。)

简单的梦想

一个简单的家庭,皇后,3个兄弟姐妹中最年轻的,带来简单的生活,梦想也是一个简单的未来。

简单的lang po,makapagtapos。Maging varsity sa paglalaro ,”她说。 (简单,完成学业。为大学代表队效力。)

Queenly说,如果亚当森大学为她提供奖学金,她会很高兴。 她希望在Palaro表现出色,给球探留下深刻印象,并希望与她的偶像之一Mayette Zapanta一起比赛,甚至还有她最大的排球灵感,Ateneo Lady Eagles的Alyssa Valdez。

她目前正在等待她向Leyte师范大学申请的结果,她希望在那里学习HRM(酒店和餐厅管理),希望有一天能成为空姐。 如果她被接受,她还将继续作为大学代表队的一员在那里比赛。 如果该选项失效,她将加入她在宿务上大学的哥哥和姐姐。

右撇子的梦想可能很简单,但她仍然无法摆脱恐惧和怀疑。

Hindi ko naisip sumali.Nakakatakot po eh ,”当被问及她可能为菲律宾超级联赛(这个国家的第一个商业排球联赛)效力的任何梦想时,Queenly回答道。 (我没想过加入。我很害怕。)

Kasi parang medyo nada-down po ako.Kasi matatalo na lang ako ng ganon kasi yung iba kong kasama malalakas po sila 。” (我感觉有点失望。我想我会失败,因为其他人也是强大的球员。)

在16岁的时候,Queenly已经有很多年的时间来为她的梦想而努力,并建立自己的信心。 现在,手头的任务是她的最后一个Palarong Pambansa。

Kinakaya na lang namin para makapaglaro ,”Queenly分享了她的团队的动力。 Para maka-experience na rin kami.Kayanin natin,kunin na natin'to。去年na namin eh.Maglaro na lang kami sa kaya namin 。” (我们忍受所有这些只是为了发挥。所以我们可以获得经验。我们将忍受,我们将采取这一点。这是我们的最后一年。我们将发挥我们最好的。)

对于Queenly和她的队友来说,每当一辆装满尸体的卡车经过时,屏住呼吸意味着更少阻挡气味,而不是阻挡悲剧和随之而来的悲伤。

屏住呼吸,然后按下他们的训练,意味着他们至少可以暂时忘记他们的问题,而是专注于前方的事情。 - Rappler.com