新闻是有分量的

纽约Gitmo Detainee审判禁止关键证人

美国东部时间下午2:36更新

周三,一名法官禁止检察官在关塔那摩湾被拘留者的第一次民事审判中打电话给他们最重要的证人,推迟审判并对政府制造刑事案件的行为造成挫折,其中包括从中央情报局严厉审讯中收集到的证据。

正如Ahmed Khalfan Ghailani的恐怖主义审判即将恢复一样,美国地区法官路易斯·卡普兰的三页命令在一个高度安全的法庭中被传递出去。 考虑到是否上诉,检察官要求卡普兰将审判中的陪审团选择推迟至下周二。

“法院没有轻易得出这个结论,”卡普兰写道。 “我们清楚地意识到我们生活的世界的危险性。但宪法是我们国家赖以生存的摇滚。我们必须遵循它,不是在方便的时候,而是在恐惧和危险朝着不同的方向发展时。 “

趋势新闻

CBS新闻制作人Phil Hirschkorn报道,卡普兰此前在几项关键裁决中作出了有利于政府的裁决,例如,拒绝了他在审前军事拘留期间违反Ghailani快速审判权的辩护动议。 。

Ghailani被政府指控为炸弹制造者,向奥萨马·本·拉登提供伪造和助手,他对1998年8月7日两起美国驻非洲大使馆遭到轰炸的指控表示不认罪。 这次袭击造成224人死亡,其中包括十几名美国人。

相关




Ghailani的律师向政府挑战Hussein Abebe作为证人的计划提出质疑,称他是在Ghailani在2004年被捕后在一个秘密的海外中央情报局营地遭到严厉审讯后被发现的。 Ghailani于2006年被转移到关塔那摩,并于去年被带到纽约接受审判。

检察官多次称Abebe的证词对他们的案件至关重要,称他是他们最重要的证人,因为他会告诉陪审团他是如何在爆炸事件之前向Ghailani出售炸药的。

辩护律师Peter E. Quijano称赞卡普兰在法院外的裁决。

“这是宪法今天赢得了一场伟大的胜利,”Quijano说。 “本案将依据合法证据审理,而不是酷刑,不是胁迫。”

司法部长埃里克霍尔德在华盛顿新闻发布会上表示,尽管有裁决,他仍然有信心司法部可以在平民法庭成功起诉关塔那摩湾被拘留者。 他说,政府打算继续进行Ghailani审判,并正在审查法官的裁决。

司法部长说,在恐怖主义案件中,民事法庭已成功起诉300多起。

人权第一的Daphne Eviatar,他在法庭上并正在监督该组织的审判,后来说卡普兰的裁决承认“通过酷刑取得的证据不可接受”只会加强民主联邦法院,而不是军事委员会能够最好地处理困难的观点。恐怖主义案件。“

裁决后,法官将66名陪审员送回家,直到下周,但在此之前警告他们不要通过新闻报道或与任何人讨论该案件。 如果他们在阅读法院对事实和法律结论的调查结果后决定这样做,那么延迟的目的是让检察官有时间上诉。

在法官裁决后,Ghailani微笑着和辩护桌上的律师交谈。

辩方要求法官排除Abebe的证词,理由是这将是Ghailani在胁迫下向中央情报局作出的陈述的产物。

在这一点上,卡普兰说:“在中央情报局关押期间,阿贝贝被确认并定位为Ghailani所作陈述的直接结果。政府选择在中央情报局保管期间不对Ghailani待遇的细节提起诉讼。通过要求法院在决定这一动议时,Ghailani在中央情报局的监管期间所说的一切都是强制性的。

法官在三周前的一次听证会上作出裁决,其中Abebe作证说他与当局和Ghailani打交道。 在听证会上,Abebe说,坦桑尼亚当局对他进行了三天的审讯,2006年FBI对他进行了两天的审讯。他说他很想对Ghailani作证,因为他不知道他卖掉的爆炸物Ghailani会用来杀人。

卡普兰一再质疑阿贝比,似乎对阿贝贝的一些答案并不感兴趣。 在听证会结束时,他敢于让检察官撤回作为证人的Abebe说:“有时根据初步程序中的证词重新审查证人的可取性。”

卡普兰在周三的裁决中写道:“政府未能证明阿贝贝的证词已被Ghailani的强制声明充分削弱,以允许其获得证据,”卡普兰写道。

卡普兰说,Ghailani仍然受到审判,如果被定罪他将面临终身监禁的可能性 - 即使他被无罪 - 他作为敌方战士的地位可能会使他被拘留为“类似于战俘的东西”直到敌对行动美国与基地组织和塔利班之间的结束。