新闻是有分量的

在照片中:Munirpad di Den Haag

2015年4月16日上午10:50发布
2015年4月16日上午10:50更新

雅加达,印度尼西亚-Nama Munir说Thalib Al-Kathiri - aktivis Hak Asasi Manusia(HAM)yang terbunuh di dalam pesawat saat terbang ke Amsterdam 11 tahun lalu - tak hanya akan dikenal di tanah air,tapi juga di negeri Tulip,Belanda。

Adalah Wali Kota Den Haag yang akhirnya menyematkan nama Munir menjadi sebuah jalan untuk sepeda tersebut。

Peresmian dilakukan pada Selasa,2015年4月14日.Dalam plang jalan Munir tersebut tertulis“ Munirpad:Munir Said Thalib 1965-2004,Indonesis voorvechter van de bescherming de rechten van de mens ”(Jalan Munir:Munir Said Thalib 1965-2004,Advokat Pejuang HAM )。

Suciwati,istri Munir yang juga giat memperjuangkan keadilan bagi suaminya itu memberi sambutan untuk pembukaan jalur Munirpad tersebut。 Ia mengatakan,ini sebuah kehormatan besar touk mengenang Munir。 (BACA: )

Berikut pidato lengkap Suciwati saat peresmian di Den Haag:

Istri mendiang Munir,Suciwati Munir,memberikan sambutan saat peresmian Munirpad di Den Haag,Belanda pada Selasa sore,2015年4月14日。Foto semua dari OmahMunir

Istri mendiang Munir,Suciwati Munir,memberikan sambutan saat peresmian Munirpad di Den Haag,Belanda pada Selasa sore,2015年4月14日。Foto semua dari OmahMunir

Sahabatku semua,

Di sore yang indah ini kita semua menjadi saksi dari peristiwa langka,yakni peresmian Jalan Munir(Munirpad)di Den Haag。 Munir,warga Negara Indonesia,orang biasa,orang yang berani karena keyakinannya pada kebenaran,kini namanya diabadikan menjadi nama jalan di Belanda。

Pembukaan tabir nama jalan Munirpad oleh Wali Kota Den Haag,Joziaas Van Aartsen,2015年4月14日。

Pembukaan tabir nama jalan Munirpad oleh Wali Kota Den Haag,Joziaas Van Aartsen,2015年4月14日。

Sebuah kehormatan besar dan pasti merupakan hal yang luar biasa kota Den Haag mengabadikan nama Munir。 Saya yakin apresiasi ini pasti tidak sembarangan,nama Munir ada di sini karena apa yang dia lakukan,sayangnya bukan di tanah airnya sendiri。 Bukan di negeri tempat ia lahir dan dibesarkan bersama orang-orang lain yang mengaku sebangsa。

Bukan diberikan oleh Ibu Pertiwi yang kepadanya ia bersumpah setia sepanjang hidupnya。

Munir Said Thalib 1965-2004,Pejuang Hak Asasi Manusia Indonesia

Munir Said Thalib 1965-2004,Pejuang Hak Asasi Manusia Indonesia

Bagi Munir,seorang Pahlawan adalah martir kebebasan tak dikenal,yang gugur di medan perang dan dikebumikan tanpa pusara。 Nilai-nilai yang diyakini,hal-hal baik yang kita kerjakan tak perlu dikenang。 Munir hanya bekerja tanpa henti dan terus-menerus mendorong kemanusiaan dan hak asasi di Indonesia(agar)hadir dan masuk di ruang kehidupan bernegara。 Kehidupan masyarakat杨berkeadilan sosial tanpa penindasan dan menjunjung tinggi nilai-nilai hak asasi tanpa kekerasan。 Itu saja cita-cita Munir。

Suasana peresmian Munirpad di Den Haag,Belanda

Suasana peresmian Munirpad di Den Haag,Belanda

Kita berada di sini untuk sekali lagi menyegarkan ingatan bahwa perjuangan bagi perlindungan hak-hak asasi manusia bersifat universal karena tak ada sistem politik,ekonomi dan budaya yang sempurna,bebas dari diskriminasi dan eksploitasi。 Hak-hak asasi manusia adalah suatu konseptualisasi untuk mengisi kelemahan atau kekosongan pada sistem-sistem yang ada dan membuatnya menjadi seimbang。

Wali kota Den Haag,Joziaas Van Aartsen,会员sambutan saat peresmian Munirpad

Wali kota Den Haag,Joziaas Van Aartsen,会员sambutan saat peresmian Munirpad

Bahwa kita merayakan ingatan itu di sini,di Belanda,melalui kenangan terhadap Munir,ini semua bukan bukti pengkhianatan pada nasionalisme,melainkan bukti kesadaran bahwa perlindungan bagi hak-hak asasi manusia adalah ideal yang dihargai dan bisa diperjuangkan oleh setiap orang dari' nation'apa双关语。

Semoga ini justru jadi pijakan pemerintah Indonesia yang baru agar segera menangkap dalang pembunuh Munir。

Suciwati Munir berbincang dengan Walikota Den Haag,Joziaas Van Aartsen,usai peresmian Munirpad

Suciwati Munir berbincang dengan Walikota Den Haag,Joziaas Van Aartsen,usai peresmian Munirpad

Terima kasih,sahabat-sahabatku,untuk menghargai perjuangan suami saya dengan cara yang luar biasa ini。 Saya sendiri,sebagai istri yang setia mendampinginya,saya tak pernah punya keinginan agar Munir diabadikan menjadi nama jalan di manapun。 Saya hanya menginginkan kehadirannya sebagai lelaki biasa yang mencintai saya,mendampingi saya menjadi ayah dan membesarkan anak-anak kami。 Terima kasih untuk terus menyemangati dalam pencarian keadilan ini。 Dan hari ini saya bahagia karena saya mendengar Anda semua mengatakan bahwa suami saya tak mati sia-sia。

Suciwati Munir
2015年4月14日

Peresmian ruangan Munir Kamer di kantor大赦国际,阿姆斯特丹,2015年4月13日。

Peresmian ruangan Munir Kamer di kantor大赦国际,阿姆斯特丹,2015年4月13日。

Pada 4月13日,Direktur大赦国际Belanda,Eduard Nazarzki juga meresmikan Kamer Munir atau ruangan Munir。 Ruangan tersebut berfungsi sebagai tempat pertemuan。

Nama-nama aktivis HAM dunia lainnya juga diabadikan dalam ruangan-ruangan pertemuan di kantor Amnesty Internasional。 “Munir telah melakukan upaya luar biasa untuk memperbaiki situasi hak asasi manusia di Indonesia。 Dia adalah orang yang berani dan gigih dan kami sangat kehilangan Munir,“kata Eduard。 - Rappler.com