新闻是有分量的

韩国发誓要提供沉没的渡轮,但愤怒的亲戚不为所动

2015年4月16日下午12:15发布
2015年4月16日下午4:56更新

痛苦中。在Sewol渡轮灾难失踪的Danwon高中老师Yang Seung-Jin的母亲,在位于韩国西南部Jeolla省Jindo岛的Jindo-port的受害者肖像前哭泣。 2015年4月16日.Jeon Heon-Kyun / EPA

痛苦中。 在Sewol渡轮灾难失踪的Danwon高中老师Yang Seung-Jin的母亲,在位于韩国西南部Jeolla省Jindo岛的Jindo-port的受害者肖像前哭泣。 2015年4月16日.Jeon Heon-Kyun / EPA

韩国ANSAN(第二次更新) - 韩国总统发誓要在4月16日星期四提升沉没的Sewol渡轮,但是在灾难发生一周年之际未能安抚悲痛的亲戚,他们夺走了304人的生命 - 其中大多数是学龄儿童。

“我将采取必要措施尽早挽救这艘船,”Park Geun-Hye在短暂访问南部岛屿Jindo时宣布 - 最近登陆Sewol于4月16日沉没的地点。

尽管存在技术挑战和估计的1.1亿美元成本,但在受害者家属要求坚定承诺提高6,825吨渡轮的数周抗议活动之后,她宣布了这一消息。

但这些家庭仍然不满意并抵制了计划中的周年纪念活动,并表示帕克未能就确保对悲剧进行完全独立调查提供其他保证。

在客运渡船停运一年后,往返的紧张反映了韩国残余愤怒的深度。

虽然这次事故在很大程度上归咎于该船的非法重新设计和超载,但这次事故暴露了根深蒂固的腐败问题,安全标准松懈以及由于该国不断推动经济增长而导致的监管失误。

在死亡的304人中,250人是来自首尔以南城市安山的同一所高中的孩子,这是周四纪念活动的焦点。

分钟的沉默

2015年4月16日,韩国总统Park Geun-Hye(C,返回)抵达位于韩国西南部全罗南道Jindo岛的Jindo港.Jeon Heon-Kyun / EPA

2015年4月16日,韩国总统Park Geun-Hye(C,返回)抵达位于韩国西南部全罗南道Jindo岛的Jindo港.Jeon Heon-Kyun / EPA

旗帜飞到半桅杆上,黄色的丝带从城市的树木和灯柱上飘扬,当地时间上午10点(格林尼治标准时间0100),警报发出警报,居民们低头沉默一分钟,祈祷。

尽管下着暴雨,成千上万的哀悼者还是穿过了一座纪念馆,里面藏着数百张死去的学生的黑带花环画像。

父母和其他亲戚在裱框照片下留下信息,填充动物和最喜欢的零食时,抽泣并捶胸。

“我的儿子,我希望你在那里幸福。妈妈非常想念你,”一条消息读到。

一个巨大的屏幕在一个大横幅下面显示了家庭照片的幻灯片,上面写着:“我们很抱歉。我们爱你。我们不会忘记。”

来自Danwon高中的穿制服的学生是那些表达敬意的学生,他们在他们死去的同学的肖像之前默默地默哀。

下午在安山举行了正式的纪念活动,但受害者的家属取消了它,尽管帕克同意打捞渡轮。

家庭发言人Yoo Gyoung-Geun表示,总统没有对独立调查要求作出保证,这令人感到愤怒。

'毫无意义'的话

“我担心她的话毫无意义,”柳说。

尽管一些保守派组织表示,左翼组织为了使政府难堪而劫持了这一事业,但公众舆论在很大程度上支持了这些家庭。

在悼念。 2015年4月16日,在韩国南部全罗南道Jindo岛的Jindo港,2015年4月16日,韩国人为Sewol渡轮下沉受害者的黄色气球,以纪念灾难发生一周年。Jeon Heon-Kyun / EPA

在悼念。 2015年4月16日,在韩国南部全罗南道Jindo岛的Jindo港,2015年4月16日,韩国人为Sewol渡轮下沉受害者的黄色气球,以纪念灾难发生一周年。Jeon Heon-Kyun / EPA

从渡轮中共回收了295具尸体,但当潜水员于11月终止取消危险搜索时仍有9具尸体下落不明。

那些仍然失踪者的家属率先要求将渡轮带到水面。

“当我想到仍然处于冷水中的九个人和他们的家人时,我的心仍然疼痛,”朴在Jindo说。

总统本打算在岛上港口竖立的一个特殊祭坛上表达敬意,但愤怒的亲戚已设置障碍阻止她进入。

星期四早上,当李文辜总理前往安山时,受害者家属在纪念大厅的入口处转过身来。

返回首尔后,尽管媒体对她离开的时间表示批评,但公园还是前往南美进行官方旅行。

帕克和她的政府承诺在灾难发生后对国家安全标准进行全面改革,但大多数人认为他们的努力已经不足。

“没有任何改变,”中央日报周四在一篇社论中说,而最大的发行量朝鲜日报的结论是“该国仍然不安全”。

预计周四晚些时候将有大批人群参加首尔仪式的光化门大道上的烛光晚会。 - Jung Ha-Won,AFP / Rappler.com