新闻是有分量的

分裂台湾投票给执政党关键考验

发布于2018年11月21日下午12点26分
更新时间:2018年11月22日下午5点18分

台湾。台湾的国旗于2012年10月7日在台北市中山纪念堂旁的台北101旁边飘扬。文件照片由Mandy Cheng /法新社

台湾。 台湾的国旗于2012年10月7日在台北市中山纪念堂旁的台北101旁边飘扬。文件照片由Mandy Cheng /法新社

台湾台北 - 台湾11月24日星期六在地方进行民意调查时,不仅会对陷入困境的政府进行考验,而且会对可能困扰中国的分裂问题进行重要投票。

选票包括前所未有的10次全民公决,其中一次要求台湾改变其在体育赛事中使用的名称,这一提议已经激怒了北京。

在选票上还有支持和反同性恋权利的公民投票,反映了保守派和自由派之间的紧张关系,因为政府拖延执行宪法法院一年前将同性恋婚姻合法化的决定。

11月24日在全岛范围内进行的投票涉及村级以上的议席,执政的民进党(DPP)目前控制22个市和县中的13个将选出新的酋长,其中包括6个关键的市长战场中的4个。

但民意调查显示,由于经济停滞不前,以及包括削减退休金和公众假期在内的改革,这一党派失势。

虽然台湾的国内生产总值在2017年增长了2.89%,预计今年将增长2.69%,但选民们表示,这些福利并没有传递给普通民众,工资水平未能跟上生活成本的上涨。

“经济对我来说最重要,”71岁的店主CC Tseng在台北告诉法新社。

50岁的台北居民艾菲·高(Effie Gao)补充说:“提振经济是最重要的,而不是促进政治意识形态。”

国立台湾大学的政治分析师王业礼警告说,如果有重大损失,蔡可能成为“跛脚鸭”。

民进党正在努力保持对其传统的南部据点高雄市的控制,因为反对党国民党(KMT)党获得了收益。

自2016年首次失去领导权和议会多数席位以来,国民党一直处于落后状态。

诺丁汉大学中国项目主任乔纳森沙利文说:“高雄队的胜利对于国民党来说是一个非常需要的机会,也是对蔡的打击。”

然而,他预测,除非全面遭受毁灭性的​​损失,否则在2020年总统大选之前,蔡不会被取代。

“根据结果,她可能会感受到来自中国的压力更大的国内压力,”他补充说。

名称变更

在政府去年减少了在选票上提出问题的障碍后,选民将面临各种团体提出的10次公民投票。

最具争议的是台湾在2020年奥运会上竞选“台湾”而不是“中国台北”。

中国认为自治台湾是其统一领土的一部分,反对承认其主权。

在北京的压力下,台湾必须作为“中国台北”参与国际竞争。

有关官员表示,如果投票通过,台湾奥委会没有义务向国际奥委会提出申请。

由于国际奥委会已经表示不会批准更改名称,地方委员会表示担心该岛可能会失去其成员资格。

香港浸会大学的政治分析家让 - 皮埃尔·卡贝斯坦(Jean-Pierre Cabestan)将名称变更公投描述为“极具象征意义”,尽管不太可能影响变革。

他说:“它的目标是......将台湾置于地图上,这是一个在过去几年逐渐被边缘化的台湾,因为中国的崛起。”

“当然,中国会关心,会发出很多噪音,并会加强自己的宣传。”

如果超过台湾的1976万合格选民中超过25%的人投赞成票,通过公投,则“是”票数超过“否”票。

根据公民投票法,内阁必须采取反映结果的措施。

关于同性恋权利的相互冲突的公民投票 - 包括要求修改“民法典”以承认同性婚姻和反对同性婚姻的公民 - 可能会使政府陷入困境,因为现行法律没有具体说明如果反对票通过将会发生什么。

一些与法新社交谈的选民表示,选票上的公投太多,这可能让一些人感到困惑。

53岁的女售货员Joyce Hsieh表示她只打算投票支持亲同性恋权利问题,并表示改名提案可能是一个白日梦。

“如果我们能够像台湾一样加入奥运会,那将是最好的,但我怀疑它是否可以实现,”她说。

沙利文将公民投票描述为“民主戏剧”。

他说:“在我看来,这种以'直接民主'为主题的实验可能会使水域混乱,而不是简化决策或化解混乱的政治斗争。” - Rappler.com