新闻是有分量的

曼考击中拉克森,对生命的恐惧

2013年5月2日下午3:12发布
更新于2013年5月2日下午3:12

菲律宾马尼拉 - 逃离政府监管10多个小时后,逃亡的Cezar Mancao II于5月2日星期四对电视台进行了电话采访。

这位前国家证人和前警察说,他因涉嫌司法部处理不当而逃脱,并指控森潘菲洛拉克森策划对他进行报复。

在5月2日星期四的几次电视采访中,一个焦虑不安的Mancao说他被视为嫌疑人,而不是作为证人。

Yung mga见证了dapat medyo bigyan naman ng proteksyon,呃ako pa ngayon ang kinukulong ,”他在接受采访时告诉ANC。 (证人应该得到保护,但在我的情况下,我被关进了监狱。)

Ako ang nag-witness,ako pa ngayon ang kinukulong,ako pa ngayon yung may(banta)sa buhay ko.Ano ba ito?Hindi ba ito panggigipit ?”,他在ANC采访中说。 (这不是一种骚扰吗?)

他告诉ANC他没有得到很好的喂养,尽管夏天炎热,他仍然不允许在他的房间安装空调。

Mancao作证说,Lacson和他的前警察助手Michael Ray Aquino和Glenn Dumlao是2000年杀害公关人员Salvador“Bubby”Dacer及其司机Emmanuel Corbito的幕后黑手。他的证词有助于加强对3人的谋杀指控。

但是在2011年,上诉法院(CA)宣称Mancao由于证词相互矛盾而成为“令人难以置信且不值得的证人”,因此驳回了对Lacson的诉讼。 2012年12月,马尼拉法院还下令从NBI释放阿基诺。

另一方面,Dumlao在取消对拉克森和阿基诺的证词后,在菲律宾国家警察局恢复原状。 Dumlao说,他只是被阿罗约政府强迫将这两人与双胞胎谋杀联系起来。

Dacer是一位杰出的公关人员,他与当时的总统约瑟夫·埃斯特拉达(Joseph Estrada)很接近,直到2001年埃斯特拉达(Estrada)被驱逐出局之前两人都吵架。拉克森是埃斯特拉达最喜欢的将军之一。

作为证人掉了下来

最高法院维持了CA对Lacson的支持,并于2012年2月命令司法部长Leila de Lima将Mancao转移到NBI。

马尼拉法院还驳回了他作为共同被告被撤职的动议。 这促使政府最终放弃他作为国家证人。

Mancao证实他即将被转移到马尼拉市的监狱,并表示他将面临更大的危险。

他说他已经到了“不能再忍受了”的地步。

Mancao说他的生命即使在NBI监管下也处于危险之中,所以他担心如果他被转移到城市监狱,情况会变得更糟,他告诉 。

Mancao告诉ANC,有3次身份不明的人试图进入NBI的房间。

他指责一名“某位参议员”,后来他说是Sen Panfilo Lacson,他是计划转会的幕后推手。

拉克森的男人

拉克森在致新闻记者的短信中说:“这是他和他的监护人现在的问题。除此之外,我会推迟任何进一步的评论。”

Mancao,Aquino和Dumlao都曾在拉斯克森的领导下,在埃斯特拉达政府执掌的已解散的总统反有组织犯罪特遣部队工作。 他们之前也被控谋杀1995年5月的Kuratong Baleleng擦除。 但是,这一案件也被最高法院驳回。

与此同时,这两名NBI警卫与他的逃跑毫无关系,Mancao说,并呼吁他们不要让他们参与此案。 在向他们提出适当指控之前,NBI已经将他们拘留。

Mancao的前律师Atty Ferdinand Topacio表示,司法部应该已经在Dacer-Corbito谋杀案中将Mancao作为被告人解雇,但他的上诉被置若罔闻。

“虽然我不会,也不会,宽恕我的前客户,在Dacer-Corbito双重谋杀案的主要证人,Cezar O. Mancao警察的行为,我不禁同情他悲伤的困境和感觉在证人保护下,“他在一份声明中说。

Topacio去年辞去了Mancao的律师职务,以避免“严重损害”前警察的案件与他与其他知名客户的联系。

“万科冒着生命,荣誉,家庭的风险 - 一直生活在一个悲惨的囚犯的生活中,他无法谋生,远离家人和朋友,没有生计和自由,被最初寻求他的国家所忽视。帮助,“他说。

Topacio呼吁Mancao自首,甚至在需要时提供帮助。

周四早些时候,Mancao逃脱了NBI的监管。 - Rappler.com