新闻是有分量的

刑事责任年龄为15岁

2013年5月28日晚上11:45发布
更新于2013年5月29日上午7点06分

Senator Francis Escudero. File photo

参议员弗朗西斯埃斯库德罗。 档案照片

菲律宾马尼拉 - 刑事责任年龄为15岁。

两院制会议委员会于5月28日星期二举行会议,以最终确定少年司法法的修正案。 Sen Francis Escudero告诉记者,bicam不接受将刑事责任年龄降至12岁的建议。

Ang问题15 na tayo nagsimula。Ang国际标准15 din。印地语siguro tama na bumaba tayo sa 12 matapos nating ipataw nang 15 o i-set ng 15 yung年龄的绝对刑事责任 ,”埃斯库德罗说。 (问题是,我们从15开始。国际标准也是15岁。当我们从15开始时,将绝对刑事责任的年龄降低到12岁是不对的。)

wala kaming binago don sa probisyon na'yon。在pwede rin sila na不由自主地提交现有的na batas meron pa rin silang干预计划 ,”他补充说。 (我们没有改变这一条款。根据现行法律,他们参加了一项干预计划,他们也可以参与其中。)

12岁以上但未满15岁且与法律冲突的儿童会怎样? 他们可能会受到“强化干预计划”和“非自愿承诺”。

埃斯库德罗解释说:“ Kapag sila'y可能会犯下令人发指的罪行,严重的罪行,在kapag重复罪犯sila,merong mga规定kung paano sila isa-subject sa强化干预计划,非自愿承诺视情况而定。” (如果他们犯下了令人发指的罪行,或者如果他们是屡犯者,那么法律就有一条规定说明他们将如何受到强化干预计划和非自愿承诺(视情况而定)。)

根据现行法律,'Yung高于15但低于18现有的pa yin provision na pwede silang sampahan ng kaso kapag ma-prove na may辨别sila ,”他补充道。 (我们没有改变这样的条款,即如果证明他们根据现行法律行使辨别力,那么15岁以上但18岁以下的人可以被起诉。)

埃斯库德罗说,降低刑事责任年龄的提议是该法案中最具争议的部分。

牵头机构:DSWD

该措施引入了其他修正案。 埃斯库德罗说,国会将于6月5日召开特别会议批准该措施。

埃斯库德罗列举了以下法律修正案:

1)社会福利和发展部(DSWD)成为实施法律的牵头机构。 它最初是司法部。

2)使用儿童帮助他们从事犯罪行为的人将面临对儿童犯罪的最大惩罚。

3)拨款用于在该国不同地区建造Bahay Pag-asa,特别是在违法儿童发生率高的地区。

当被问及这些修正案是否会让儿童摆脱有组织犯罪时,埃斯库德罗说这将取决于法律的实施。 - Rappler.com