新闻是有分量的

交通堵塞的PNoy肋骨MMDA首席

2013年5月31日下午5:39发布
更新时间:2013年5月31日下午7:01

'MAN TRAFFIC.' President Aquino teases MMDA Chairman Francis Tolentino to man the traffic as he got stuck in heavy traffic, causing him to arrive late in a DOST event. Malacañang Photo Bureau

'人口贩运'。 阿基诺总统嘲笑MMDA主席弗朗西斯·托伦蒂诺(Francis Tolentino)在交通繁忙时陷入困境,导致他在DOST事件中迟到。 马拉坎南宫摄影局

马尼拉,菲律宾 - 这是一个你不想生气的驾驶者。

即便是总统贝尼尼奥·阿基诺三世也无法忍受马尼拉大都会的臭名昭着的交通,促使他打电话来挑逗马尼拉发展局(MMDA)主席弗朗西斯·托伦蒂诺。

印地语inaasahan。 星期五,ma-traffic。 印地语k inaasahan,到处都是交通 ,“阿基诺在5月31日星期五在塔吉格开始时说道。(我没想到到处都是繁忙的交通。这是星期五。)

总统为先进设备和材料测试实验室的落成而道歉,该实验室为半导体和电子制造行业提供最先进的机器。

Tinawagan ko na po si主席Tolentino na baka gusto niyang mag-traffic at mabawasan ang abala saing kabuhayan ,”阿基诺说,从人群中吸取笑声。 (我已经打电话给托伦蒂诺主席,他可能希望通过交通来减轻我们生活中的不便。)

阿基诺的抱怨并未止步于此。

Ngayon ko lang inakala na galingpongMalacañang,kailangang dumaan ng Roxas Boulevard para umabot ng Taguig ,”他说。 (我没想到从马拉坎南出发,你需要经过Roxas Boulevard到达Taguig。)

阿基诺的想法虽然没有实现,因为托伦蒂诺在接到总统的电话时已经离开了这个国家。

马尼拉交通和MMDA最近发布消息后,托伦蒂诺抗议该城市在丹布朗的新书Inferno中的描述 在这本书中,马尼拉被描述为“地狱之门”,其长达6小时的交通堵塞,令人窒息的污染以及涉及儿童的性交易。

托伦蒂诺给布朗写了一封信,称这封描述不准确。

“虽然我们知道你的作品是虚构作品,但我们对你对我们心爱的大都市的不准确描写感到非常失望,”托伦蒂诺在信中说。

“我们对你如何利用马尼拉作为场地和角色崩溃和创伤的来源感到不满,更多的是她对人性的幻灭,”他补充道。 - Rappler.com