新闻是有分量的

桥,在卡门地震中受损的房屋

2013年6月2日上午11:53发布
更新于2013年6月2日下午8点58分

LANDSLIDE. Residents check a landslide in a road in North Cotabato on June 2, 2013, caused by the magnitude 5.7 quake centered in Carmen town, June 1, 2013. Photo courtesy of the North Cotabato provincial government

滑坡。 2013年6月1日,居民在2013年6月2日在北哥打巴托的一条公路上检查滑坡,这是由于卡门镇的震级为5.7级地震造成的。图片由北哥打巴托省政府提供

菲律宾达沃市(更新) - 6月1日星期六,在北哥打巴托卡门发生的5.7级地震中,一座大桥和数十栋房屋遭到破坏。

North Cotabato GovEmmylouTaliño-Mendoza在6月2日星期天的一次电话采访中说,该省的两个村庄受到地震的影响:Barangay Kimadzil和Barangay Kibugtongan都在卡门。

门多萨说,至少有30座半混凝土房屋因地震而受损。

包括4名儿童在内的5人被送往医院,但在接受适当的治疗后已经出院。

门多萨说,许多居民还受轻伤,但选择不在该镇的医院就医。

DAMAGED HOUSE. The damage in a home caused by a magnitude 5.7 earthquake in Carmen, North Cotabato, June 2, 2013. Photo courtesy of the North Cotabato provincial government

损坏的房子。 2013年6月2日,北哥打巴托卡门发生5.1级地震造成的房屋损坏。照片由北哥打巴托省政府提供

地震引发该地区发生山体滑坡后,几条道路上还覆盖着巨大的巨石,泥土和碎片。

“设备已经在该地区进行清理作业,”门多萨说。

供水系统也遭到破坏,当地消防部门已派出人员为受影响的居民提供洁净水。

学校建筑和3间教室也因地震而破坏,促使当地政府暂时停止在该地区开设课程。

“教室的天花板让步了。但结构的基础仍然可以,”门多萨说。

QUAKE DAMAGE. A bus bound for Cagayan de Oro City tries to pass over the damaged part of a bridge in Sitio Mutian, Brgy Kimadzil in Carmen, North Cotabato, June 2, 2013. The damage was caused by the magnitude 5.7 quake June 1, 2013. Photo courtesy Lt Col Donald Guimiran

QUAKE DAMAGE。 开往卡加延德奥罗市的一辆公共汽车试图越过2013年6月2日在北哥打巴托卡门的Brit Kimadzil的Sitio Mutian桥的受损部分。损坏是由2013年6月1日的5.7级地震引起的。照片礼貌Donald Guimiran阁下

军事第6步兵师发言人Col Dickson Hermoso表示,Barangay Kimadzil的Sitio Mutian桥也因地震而受损。

这座桥连接North Cotabato和Bukidnon。

Hermoso说,所有车辆都来自卡门,北哥打巴托到卡加延德奥罗市,反之亦然,建议备用或采取其他路线。

门多萨说,当地政府目前允许单向进入桥梁,但他们正在密切监视它。

“DPWH目前正在实施并评估桥梁,”门多萨说。

门多萨补充说,内政和地方政府秘书Mar Roxas已经获悉有关损害赔偿的初步评估。

自周六晚上以来,至少还有6次余震。

称,地震发生在晚上10点10分左右,在北哥打巴托卡门镇东北12公里处。 - Rappler.com