新闻是有分量的

参议院提名Whang-od获得国家生活宝藏奖

发布于2018年2月27日下午4:55
更新时间:2018年2月28日下午3:50

奖。参议院提名Kalinga传统纹身艺术家Whang-od Oggay为国家生活珍宝奖。文件照片由Ben Nabong / Rappler拍摄

奖。 参议院提名Kalinga传统纹身艺术家Whang-od Oggay为国家生活珍宝奖。 文件照片由Ben Nabong / Rappler拍摄

菲律宾马尼拉 - 在没有异议的情况下,参议院通过了一项决议,提名Whang-od Oggay为Gawad sa Manlilikha ng Bayan(Gamaba)或 ,这是国家对传统民间艺术家的最高荣誉。

参议员Nancy Binay和Juan Edgardo Angara分别赞助了参议院第2号和第538号决议。

该措施将Whang-od视为唯一幸存的Kalinga传统纹身艺术家,其名称为“mambabatok”,或者是“Batek”的主要纹身师,即Kalinga的民间皮肤铭文。

“考虑到Whang-od的高龄,”batek的连续性基于Whang-od的福祉,这是最后一个生活的mambabatok,这需要立即采取行动来保护民间艺术,“决议解读。

“batek在几个世纪以来的外国影响中幸存下来。传统的菲律宾纹身艺术不能因为过度疏忽而消失并濒临灭绝,以保留菲律宾文化和身份的重要特征。”

根据该决议,Batek是传统的人体艺术“以其对称和复杂的设计而闻名,详细描述了古代部落战士的英勇和勇敢,并且通常采用手工敲击刺穿方法,使用诸如carabao号角等内在工具水果刺。“

“授予Wama-od Gamaba或国家生活珍宝奖不仅承认古代纹身艺术的美丽和优雅,而且还确保这样的菲律宾遗产能够生存并继续存在,她对她的本土工艺的贡献,如同以及她的情况很少见,不应该被忽视,并保证从这个庄严的机构提名,“比奈说。

“由于她对菲律宾丰富遗产的特殊体现,提名Wama-od为Gamaba或国家生活珍宝奖是唯一合适的,不仅是为了纪念她和为菲律宾文化身份和历史做出贡献的类似人士,而且为了后代的利益,保护并进一步推广传统民间艺术,“安加拉说。

国家生活珍宝奖于1992年4月通过制度化。

它被赋予“菲律宾公民或菲律宾公民群体,从事任何传统艺术独特的菲律宾人,其独特的技能已经达到如此高水平的技术和艺术优势,并已被他的现代人传承和广泛实践/她的社区具有相同的技术和艺术能力。“

除了奖牌和奖牌外,获奖者还将获得每月P100,000和P10,000的初始补助金。 - Rappler.com